Posts Tagged by Řecko

Michail Stavrev uvádí na Literárkách.cz překlad části poselství řeckého metropolity Nikolaose z Mesogaie a Laureotike řeckému lidu. Metropolita Nikolaos je jedním z nejznámějších a nejvzdělanějších biskupů Řecké pravoslavné církve. Studoval mimo jiné na Massachusettském technologickém institutu (MIT) a Harvardské univerzitě. Byl vědeckým poradcem pro NASA a v současnosti je kromě funkce metropolity předsedou církevní komise pro bioetiku.

„Někteří z nás zradili. Někteří rozhodovali o našich věcech s trestuhodnou neschopností. Někteří nás očernili v očích světa a vložili od chřtánu šelmy tohoto světa, buďto z hlouposti, nebo až z podezřelé vypočítavosti. Podívejte, kam jsme došli! V popel jsme obrátili své jmění a v nic svoji důstojnost. A navzdory tomu všemu nehledáme viníka.

Přišla hodina, aby ti, co rozhodují, viděli, co se děje u lidí doma, na ulici, v každodenním životě. Co se děje v našich duších. To jim nesdělí poradci. Lze se to dozvědět jedině od lidí. Nejde to jinak.

Chci říci těm, kteří nemohou zaplatit takzvaný „zvláštní příspěvek za nemovitost“, aby nepropadali zoufalství. Aby věděli, že my všichni pospolu stojíme na jejich straně a zařveme najednou: „Nelze vzít tomu, komu není dáno.“ Ať vědí, že nemáme. Nemůžeme. Došli jsme až na kraj.

Svatý Kosma Etolský prorokoval už před 250 lety, říkajíc: „Uvalí na vás těžké a zničující daně, dokonce i na okna vaše, i slepičince zdaní, ale nebude to stačit.“ A doopravdy, nestačí. Neohýbejte hřbet před ekonomickým bankrotem. Vždyť už v něm jsme. Zřekněte se bankrotu důstojnosti, historie, antické hrdosti. Za to můžeme a musíme bojovat do poslední kapky krve. Dokonce i teď, v poslední chvilce.

Mesogaia a Lavreotiki je blahoslavený kraj, který donedávna vzkvétal bohatstvím a prosperitou. Ale v poslední době je stále více těch, kteří se v zoufalství obracejí k církvi a prosí o zastání a pomoc. Mnozí padli na kolena. Nemohou nakrmit své děti. Ztratili naději. Žijí v děsivé současnosti a ve strachu z budoucnosti. Mají majetek, ale nemají peníze. Jak mají zaplatit? Vezmou jim střechu nad hlavou? Vypnou proud? Je možné potopit do tmy Karateu a Lavrio, místo, kde se nachází největší elektrárna v naší zemi?

Ať se stane cokoli, bratří moji, chci abyste věděli, že naše církev udělá vše, aby byla s vámi. Jestli jedinému z vás vypnou proud, my zhasneme ve všech chrámech. Svatby budeme oddávat se svícemi v rukou a očima plnými slz. V žádném případě nedopustíme, aby v okamžiku, kdy domácnosti padnou do temnoty, naše chrámy zůstaly s rozžatými lustry.

Všichni společně jsme povinni zmáčknout naše představitele více než je mačkají jejích věřitelé. Proto, že naše potřeba přežít je důležitější, než jejich potřeba moci nad námi. Proto, že naše důstojnost je nad veškerý zisk.“

Foto: drevo-info.ru