Posts Tagged by Německo

Image via Wikipedia

Poslanci, jako saský sociální demokrat Rolf Schwanitz, kteří se obávali, že papež bude obracet na víru, by – pokud byli včera odpoledne přítomni projevu Svatého otce v Bundestagu (Spolkovém sněmu, německém parlamentu) – zažili náročnou přednášku jako na univerzitě. Na internetové stránce spolkového sněmu mají tito i všichni ostatní ještě možnost si slova Benedikta XVI. poslechnout.

V novinových komentářích se dnes ráno mezi jiným kritizuje, o čem papež nehovořil: nic o sexu, penězích a ostatních háklivých tématech. Na rozdíl od známého politika od Zelených, který v souvislosti s katolickou církví stále myslí automaticky jen na kondomy a lásku mezi muži a proto ze spolkového sněmu demonstrativně utekl, ačkoli tam Benedikt XVI. k tomu nic neřekl, my víme: To jsou vedlejší otázky. Svatý otec sám v promluvě zdůraznil, že křesťanské zjevení nikdy politikům (ani ostatním lidem) konkrétní chování nepředepisovalo.

Kdyby tito, a také pan Ströbele, trochu rešeršovali na internetu, v kterých záležitostech papež mluví „neomylně“, dávno by zjistili, že výroky svatého stolce o lidských pohlavních oorgánech a zacházení s nimi k tomu nepatří. To znamená, že v takových a jiných otázkách ať každý křesťan zaujme postoj sám tak, že bude promýšlet dědictví, které lidský rozum nashromáždil v průběhu dějin a víru zjevenou v Bibli.

Papež Benedikt XVI. se před poslanci věnoval své ústřední tematice: jednotě intelektu a zbožnosti. Že se člověk nestvořil sám, že nemůže pravdu o světě pojmout jen prostředky racionální analýzy – a že bychom z toho měli vyvodit závěr. Potvrdil tradiční základ Evropy – řeckou filozofii, římské právo a křesťanské myšlení  – pan  Schwanitz by se mohl mnohému přiučit.

……………………………………….

Pozn. překladatele: text jsem trochu zkrátil o odkazy na německou politiku. Kvůli pointě jsem nechal „pana Schwanitze“. Je to německý politik za SPD, papeži málo nakloněný. Něco málo v češtině o jeho postojích zde. Německy zde.

Lužickosrbský originál: Poselstwo bamža w zwjazkowym sejmje, Marcel Brauman alias Piwarc

Papežova řeč v Bundestagu (český překlad):